জেলের চিঠি । সম্পাদনা - সুদীপ্ত মুখোপাধ্যায় । সোহেল ইসলাম

'জেলের চিঠি: প্যালেস্তাইন' নামক এই বইয়ে পত্রলেখকের বিস্তৃত পরিচয়সহ চিঠিগুলির বাংলা অনুবাদ করেছেন সুদীপ্ত মুখোপাধ্যায় ও সোহেল ইসলাম। মানবিকতার সঙ্কটকালে দাঁড়িয়ে এ কাজ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। মানুষের মানচিত্রে প্রাণ পায় যে স্বদেশ, আক্রান্ত সময়ে তার রক্তক্ষরণ, দীর্ঘস্বাস জেগে থাকে এ বইয়ের পাতায়। অমানবিকতার দলিল এই বই। হার না মানার দলিলও এই বই। অন্ধকার পেরিয়ে আলোর দিকে চলা জেদি মানুষগুলোর গল্প বলে এই বই। এই বই আমার ক্লান্ত ক্লান্তহীন পৃথিবীর একখণ্ড ইতিহাস।